作者：禹杭（西北工業(ye) 大學外國語學院），高磊（對外經濟貿易大學馬克思主義(yi) 學院）

　　對外講好中國故事的核心是講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事。立足新發展階段，對外講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事是向世界揭示中國發展密碼的重要之舉(ju) ，需要把握好四個(ge) 層麵的問題。

　　一是講什麽(me) 。黨(dang) 史故事是中國共產(chan) 黨(dang) 故事對外傳(chuan) 播的最好素材。第一，黨(dang) 史故事具有豐(feng) 富性。中國共產(chan) 黨(dang) 的曆史是一代又一代共產(chan) 黨(dang) 人基於(yu) 共同的理想、信念和追求而奮鬥、探索的過程，其中既有黨(dang) 的曆程故事，又有黨(dang) 的人物故事，還有黨(dang) 的精神故事。黨(dang) 史故事的這種豐(feng) 富性為(wei) 我們(men) 在對外傳(chuan) 播中選擇恰當的素材講述中國共產(chan) 黨(dang) 故事提供了重要基礎。例如，我們(men) 可以從(cong) 長征精神、紅旗渠精神、載人航天精神等各時期黨(dang) 的精神故事入手，向海外民眾(zhong) 講述中國共產(chan) 黨(dang) 為(wei) 什麽(me) 能的故事。第二，黨(dang) 史故事具有解釋性。中國共產(chan) 黨(dang) 的曆史是一部馬克思主義(yi) 中國化的發展史，而馬克思主義(yi) 中國化所體(ti) 現出來的時代性、實踐性、民族性和創新性可以有力地解釋馬克思主義(yi) 在中國為(wei) 什麽(me) 行的問題。因此，從(cong) 黨(dang) 史入手講述中國共產(chan) 黨(dang) 成長為(wei) 百年大黨(dang) 曆程中的艱辛與(yu) 苦難、奮鬥與(yu) 探索，可以向國外民眾(zhong) 展示出最真實的中國共產(chan) 黨(dang) 形象。

　　二是誰來講。講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事需要國內(nei) 外力量的共同協作。一是發動全社會(hui) 力量共同參與(yu) 中國共產(chan) 黨(dang) 故事的對外傳(chuan) 播。國內(nei) 媒體(ti) 是對外講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事的主力軍(jun) ，但與(yu) 此同時，共產(chan) 黨(dang) 員、政府官員、普通民眾(zhong) 等個(ge) 體(ti) 也可以加入其中，從(cong) 親(qin) 曆者的角度對外傳(chuan) 播中國共產(chan) 黨(dang) 故事。例如，中國共產(chan) 黨(dang) 領導的脫貧攻堅戰中湧現出了諸多先進人物，他們(men) 可以借助各類媒介講述自己的經曆，幫助海外民眾(zhong) 了解中國共產(chan) 黨(dang) 在其中發揮的作用，從(cong) 而對中國共產(chan) 黨(dang) 形成積極的認知。二是借助外國人士特別是外國記者的力量傳(chuan) 播中國共產(chan) 黨(dang) 故事。早在延安時期，中國共產(chan) 黨(dang) 為(wei) 打破新聞封鎖，廣邀外國記者來訪和參觀，同時積極主動為(wei) 他們(men) 提供新聞素材，推動了延安故事在國際社會(hui) 上的廣泛傳(chuan) 播。進入新時代，越來越多的外籍記者加入我們(men) 的對外宣傳(chuan) 機構，他們(men) 可以成為(wei) 對外傳(chuan) 播中國共產(chan) 黨(dang) 故事的直接橋梁。例如，獲得中國政府友誼獎的中國日報英籍記者安德魯·穆迪以“報道真實中國”為(wei) 己任，撰寫(xie) 了近百篇文章來闡釋習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想，向海外民眾(zhong) 展示了新時代的中國，是中國共產(chan) 黨(dang) 故事、中國故事的重要講述者。

　　三是在哪講。對外講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事需要善於(yu) 發掘身邊能夠講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事的渠道和平台。第一，借助網絡新媒體(ti) 講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事。互聯網時代的海外民眾(zhong) 大多已經習(xi) 慣新媒體(ti) 環境下的信息讀寫(xie) 模式，長篇累牘的新聞報道、說教式的故事宣傳(chuan) 很難引起他們(men) 的興(xing) 趣。與(yu) 此同時，隨著互聯網、移動智能設備、新媒體(ti) 在國內(nei) 的不斷普及，我們(men) 對新媒體(ti) 交互性與(yu) 及時性的傳(chuan) 播特點、網絡傳(chuan) 播的語言風格與(yu) 呈現方式已有一定了解。在這種情況下，我們(men) 應該積極製作能夠吸引海外民眾(zhong) 的網絡作品，使他們(men) 對中國共產(chan) 黨(dang) 故事的解讀更加深入，實現信息的有效傳(chuan) 播。第二，利用國際交流活動講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事。全球化的發展為(wei) 我們(men) 提供了諸多國際交流機會(hui) ，無論是參加官方正式的國際會(hui) 議、體(ti) 育競賽，還是個(ge) 人出國旅遊、學習(xi) ，我們(men) 與(yu) 海外民眾(zhong) 的直接接觸越來越頻繁。這種麵對麵的溝通交流能夠讓海外民眾(zhong) 感受到中國共產(chan) 黨(dang) 領導下最真實、立體(ti) 、全麵的中國，從(cong) 而有效消弭他們(men) 對中國共產(chan) 黨(dang) 的誤解。

　　四是怎麽(me) 講。目前，中國共產(chan) 黨(dang) 故事的對外傳(chuan) 播正逐漸轉向海外觀眾(zhong) 更熟悉、更容易接受的微觀敘事視角。例如，獲得西方媒體(ti) 廣泛關(guan) 注的一些公益廣告就將鏡頭對準普通平凡的身邊人，從(cong) 他們(men) 的視角闡釋了“我是中國共產(chan) 黨(dang) ，我一直就在你身邊”的理念。這是我們(men) 講好中國共產(chan) 黨(dang) 故事需要借鑒的敘事視角，但與(yu) 此同時，我們(men) 也要學會(hui) 轉換敘事策略，變被動為(wei) 主動。第一，跳出對方陷阱，突顯共識意識。隨著中國綜合國力的提升，中國共產(chan) 黨(dang) 在國內(nei) 外事務上的表態和行動經常被部分西方政客和媒體(ti) 歪曲誤解。如果我們(men) 隻是“就事論事”的反駁，很容易陷入對方設置的議題“陷阱”。因此，我們(men) 在講述中國共產(chan) 黨(dang) 故事時需要主動識別並跳出對方的議題“陷阱”，集中主要力量突顯中國共產(chan) 黨(dang) 態度和行動的出發點——基於(yu) 人類命運休戚與(yu) 共的共識，踐行人類命運共同體(ti) 理念。第二，善於(yu) 因勢利導，加強議題設置。例如，習(xi) 近平主席複信美國星巴克公司董事會(hui) 名譽主席霍華德·舒爾茨一事曾引發國外媒體(ti) 的廣泛關(guan) 注，他們(men) 積極評價(jia) 中國最高領導人與(yu) 外國商界人士之間的直接通信。對此我們(men) 可以因勢利導，在中國共產(chan) 黨(dang) 故事的對外傳(chuan) 播中將類似題材作為(wei) 素材，強化相關(guan) 議題設置，增強對國際輿論的引導力，特別是引導國際輿論朝著合作的方向發展。