中新社悉尼4月9日電 題：旅澳華人畫家任建國：讓當地朋友看到中國畫的“傳(chuan) 統精髓”

　　中新社記者 顧時宏

　　“在與(yu) 澳大利亞(ya) 藝術界的朋友交流藝術創作時，他們(men) 從(cong) 我的作品中看到了中國畫的‘傳(chuan) 統精髓’，同時也感受到東(dong) 西方文化的美妙交融。”旅居澳大利亞(ya) 已有37年的華人畫家任建國8日在悉尼接受記者采訪時如是說。

　　剛剛從(cong) 中國寧波市舉(ju) 辦完個(ge) 人畫展返回悉尼的任建國，解釋了他作品中蘊含的中國傳(chuan) 統精神：“即古典寫(xie) 意的精髓在21世紀正在進行的‘現代寫(xie) 意’思潮中繼續發展。”

　　“寧波是我夫人的老家，也是我的‘第二故鄉(xiang) ’。”任建國說。寧波個(ge) 展以“記憶重啟”“乘物遊心”“雲(yun) 海聽風”“桃花依舊”和“自有我在”五個(ge) 主題為(wei) 維度，通過對“人”“遊”“勢”“居”和“我”進行觀照，開啟了一種“古意今趣”的新寫(xie) 意風格。

　　“我的創作跨越文化的邊界。我相信傳(chuan) 統是有生命力的，可以與(yu) 時代的新因素融合。”任建國常常會(hui) 到中國進行寫(xie) 生和創作。任建國說，藝術是屬於(yu) 全人類的“無聲詩”，好的作品無需翻譯，不受國界限製。他的許多作品雖然創作於(yu) 悉尼，但其“根”植於(yu) 中國的山水與(yu) 百姓之間，是在傳(chuan) 承中國精神的同時不忘創新，因此“新寫(xie) 意”也被視為(wei) “新傳(chuan) 統”。

　　“我近年來水墨人物畫的創作，是我幾十年後‘重訪’自己年輕時在中央美術學院與(yu) 老師同學們(men) 一起下鄉(xiang) 寫(xie) 生時的‘記憶重啟’。”任建國說，《冬去春又來》(寬6米、高近3米)是他第一幅橫幅式大尺幅創作，備受學術界好評並令自己感到滿意。這幅畫描繪了自然節氣變化中鄉(xiang) 村人物的精神麵貌，表現了對美好生活的向往，體(ti) 現了“50後”一代人的浪漫主義(yi) 和樂(le) 觀主義(yi) 。

　　“當然，如果用《冬去春又來》這幅畫來形容中澳關(guan) 係正走向春天，似乎也不為(wei) 過。”任建國說。

　　在寧波出席任建國個(ge) 人畫展的澳大利亞(ya) 前駐華大使芮捷銳表示，任建國能以現代形式展現中國傳(chuan) 統水墨畫，這令人非常欽佩。作為(wei) 澳中文化交流的使者，他長期致力於(yu) 推動中國藝術在澳大利亞(ya) 的傳(chuan) 播與(yu) 發展，他的藝術探索對促進澳中文化藝術交流發揮了積極作用。

　　澳大利亞(ya) 水彩畫協會(hui) 主席大衛·範·紐恩認為(wei) ，任建國一直在探索中國水墨畫與(yu) 西方水彩畫之間的關(guan) 係。大衛·範·紐恩策劃了多個(ge) 澳中藝術交流展，其中包括任建國的畫展。(完)