中新網重慶9月7日電 (梁欽卿)記者7日從(cong) 第12批援巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) (下稱巴新)中國醫療隊獲悉，為(wei) 期7個(ge) 月的巴新莫爾茲(zi) 比港總醫院首屆中文培訓班近日圓滿結束。這是中國政府自2002年向巴新派遣援外醫療隊以來，首次在受援醫院開設的中文培訓班，吸引當地十多位醫護人員參加。

　　本次中文培訓班由第12批援巴新中國醫療隊主辦，培訓內(nei) 容主要以日常口語表達為(wei) 主，結合醫護人員常用的醫護中文，旨在幫助學員提升中文交流能力，更深入了解中華文化，促進中國和巴新衛生交流與(yu) 合作。

　　本屆中文培訓班的主講教師、第12批援巴新中國醫療隊隨隊翻譯牛騰飛表示：“語言不僅(jin) 是字詞句篇，更是人與(yu) 人之間的友誼橋梁，很高興(xing) 能通過中文培訓與(yu) 巴新醫護人員締結友誼，成為(wei) 朋友。”

　　莫爾茲(zi) 比港總醫院醫務處主任Kone Sobi認為(wei) ，語言是文化的載體(ti) ，首屆中文培訓班的成功舉(ju) 辦，有助於(yu) 巴新民眾(zhong) 更好了解中國，學習(xi) 中國文化。他希望，巴新和中國的醫護人員能通過中文交流促進衛生領域的進一步合作。

　　“今年7月，兩(liang) 名巴新外科女醫生已抵達重慶醫科大學附屬第一醫院，開始了為(wei) 期半年的進修學習(xi) ，他們(men) 都是本次中文培訓班的學員。”第12批援巴新中國醫療隊隊長陳剛稱，9月5日又有16名巴新護理人員前往重慶參加培訓課程；今年11月中旬，還將有20名巴新醫護人員前往重慶參與(yu) 培訓學習(xi) 。他認為(wei) ，中文班的順利舉(ju) 行，有助於(yu) 赴中國進修的巴新醫護人員更快適應中國的學習(xi) 和生活。

　　據了解，自2002年以來，中國已派出12批援巴新醫療隊、共120名醫療隊員，累計診療達13萬(wan) 人次，開展手術近9000例，並通過觀摩示範、專(zhuan) 題講座、技術培訓等方式培訓醫護人員約5000人次，在當地樹立了“有病就找醫療隊”的口碑。(完)