農(nong) 曆新年到來之際，電影節、漢服巡遊展示、廟會(hui) 遊園等一係列慶祝活動在地中海島國馬耳他舉(ju) 行。春節前，由中國駐馬耳他大使館、馬耳他中國文化中心和深圳市文化廣電旅遊體(ti) 育局共同舉(ju) 辦的“歡樂(le) 春節”新年音樂(le) 會(hui) 拉開慶祝活動的帷幕，來自深圳的藝術團體(ti) 為(wei) 當地民眾(zhong) 帶來精彩紛呈的節目。除夕夜，馬耳他總統維拉及各界友好人士共同出席春節慶祝活動。

　　中馬是經得起時間考驗的老朋友、好朋友。1972年，兩(liang) 國老一輩領導人高瞻遠矚，共同締造了中馬友好關(guan) 係。建交52年來，無論國際風雲(yun) 如何變化，中馬關(guan) 係始終健康穩定發展，兩(liang) 國友好不斷深化，各領域合作成果豐(feng) 碩。中馬關(guan) 係成為(wei) 不同大小、不同社會(hui) 製度、不同曆史文化國家關(guan) 係的典範。中國幫助馬耳他建造了30萬(wan) 噸級的幹船塢和防波堤、玻璃廠等一批民生項目，為(wei) 促進當地經濟發展作出重要貢獻。1993年以來，中國政府先後派出19期援馬耳他醫療隊，累計治療患者約25萬(wan) 人次。去年6月，維拉總統出席中國援外醫療隊派遣60周年暨中國援馬耳他醫療隊派遣30周年紀念活動並發表講話，高度讚揚中國醫療隊無私無畏、大愛無疆的精神。

　　人文交流是中馬關(guan) 係的活力之源。去年，收到習(xi) 近平主席複信的科斯皮誇市聖瑪格麗(li) 特中學“中國角”師生實現了訪華夙願，書(shu) 寫(xie) 了兩(liang) 國文明交流互鑒和民心相通新的佳話。馬耳他語版《論語》正式發布，成為(wei) 近20年來第一部被翻譯成當地語言的中國典籍。英文新書(shu) 《馬耳他人眼中的中國》成功發行，通過講述馬耳他政府官員、新聞記者、藝術家、學者等各界友人在華經曆和感悟，向讀者展示中國的自然風光、社會(hui) 文化和發展麵貌。中國電視頻道攝製組走進馬耳他拍攝，讓中國觀眾(zhong) 通過鏡頭領略馬耳他的風光與(yu) 曆史。西安新民樂(le) 團、西安華清宮《長恨歌》藝術團在桑塔露琪亞(ya) 市中式園林“靜園”聯袂演出，贏得觀眾(zhong) 的熱烈掌聲。馬耳他遺產(chan) 委員會(hui) 主席馬裏奧·丘塔亞(ya) 爾說，文化交流對於(yu) 增進兩(liang) 國人民了解、鞏固兩(liang) 國友好關(guan) 係發揮著獨特和重要的作用。

　　中馬關(guan) 係高水平發展，收獲豐(feng) 碩成果，惠及兩(liang) 國人民。去年11月，馬耳他外長博奇訪問中國並出席第六屆中國國際進口博覽會(hui) ，簽署馬耳他藍鰭金槍魚對華出口協議。兩(liang) 國共建“一帶一路”合作不斷收獲互利共贏的新果實。中馬都認為(wei) 世界需要團結合作，雙方在聯合國等多邊舞台加強協調，就應對全球性挑戰密切合作，攜手推動構建人類命運共同體(ti) 。去年11月在中國擔任聯合國安理會(hui) 輪值主席期間，安理會(hui) 通過了由馬耳他提出的關(guan) 於(yu) 巴以問題的第2712號決(jue) 議，成為(wei) 自2016年底以來安理會(hui) 就巴以問題通過的首份決(jue) 議，得到國際社會(hui) 廣泛支持和讚譽。

　　展望未來，中方將繼續高舉(ju) 構建人類命運共同體(ti) 偉(wei) 大旗幟，同馬方一道深化傳(chuan) 統友誼，拓展雙多邊合作，攜手打造中馬關(guan) 係更加美好的未來，造福兩(liang) 國和兩(liang) 國人民。

　　（作者為(wei) 中國駐馬耳他大使）