李 舫

　　一千年前，一位詩人留下大江東(dong) 去、水調歌頭的千古絕唱，也留下江山如畫、雪泥鴻爪、胸有成竹、鐵板銅琶、堅韌不拔等成語。而今，穿越千年滄桑歲月，他留下的精神財富在二十一世紀的舞台上又“活”起來——

　　蘇東(dong) 坡，是中國人民最喜愛的詩人之一，也是全世界最熟悉的中國文化符號之一。如果說有宋一代是中國文明的一座高峰，那麽(me) 毫無疑問，蘇東(dong) 坡是高峰中的高峰。蘇東(dong) 坡，是一首流動的詩、一幅雋永的畫，是華夏文明的一顆璀璨星辰、中華文化的一座巍峨山峰。

　　12月初寒的北京，一場以蘇軾為(wei) 主題的藝術盛宴觸動許多觀眾(zhong) 的心靈。繼《隻此青綠》之後，中國東(dong) 方演藝集團出品的舞劇《詩憶東(dong) 坡》再次火爆出圈。

　　一

　　2000年伊始，法國巴黎，有一家報紙——《世界報》，主編讓-皮埃爾·朗日裏耶與(yu) 同事們(men) 打算用一種創新的方式，迎接新千年的到來。

　　怎麽(me) 迎接呢？他們(men) 決(jue) 定用專(zhuan) 欄的形式，寫(xie) 一批文章，講述在公元1000年至公元2000年間生活的世界知名人物的故事，覆蓋北美洲、拉丁美洲、歐洲、亞(ya) 洲等地區。

　　這家報紙用了6個(ge) 月時間，整理了1000年中重要人物的備選名單。從(cong) 浩如煙海的名單裏，又挑選出12位重要人物，並編輯成冊(ce) ，名為(wei) “千年英雄”。

　　蘇東(dong) 坡就是這些“千年英雄”中的一位，是其中唯一的中國人。

　　蘇東(dong) 坡出生於(yu) 1037年，卒於(yu) 1101年。在他64年的生命裏，留下100餘(yu) 萬(wan) 字的詩詞、雜記、隨筆、親(qin) 筆題書(shu) 和私人信函，還有大量與(yu) 他同時代的朋友和學者評論他的隨筆、傳(chuan) 略和書(shu) 畫作品。值得指出的是，作為(wei) 中國文人精神的重要代表，蘇東(dong) 坡的積極與(yu) 生動、深情與(yu) 熱愛、樂(le) 觀與(yu) 曠達，彰顯出中國人的品性，他的思想隨著他一首首卓越的詩詞被深深鐫刻在人們(men) 心裏，他代表著中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化塑造出中國人心目中的完美人格。

　　繼《隻此青綠》之後，中國東(dong) 方演藝集團聯合四川省眉山市將新作瞄準了蘇東(dong) 坡，推出現代舞詩劇《詩憶東(dong) 坡》。《詩憶東(dong) 坡》接續了《隻此青綠》的風格，藝術表達更加深沉、厚重，舞台元素更加時尚、簡約。特別是舞蹈家、視覺藝術家沈偉(wei) 的加盟，讓這部舞劇的表達更加具有時代感、現代感。《詩憶東(dong) 坡》以現代舞語匯傳(chuan) 達東(dong) 坡精神，以肢體(ti) 語言與(yu) 古人往來對談，再現了一個(ge) 豐(feng) 滿而複雜、豪放而豁達的蘇東(dong) 坡。與(yu) 此同時，《詩憶東(dong) 坡》將蘇東(dong) 坡詩詞裏山川的壯麗(li) 、河流的蜿蜒化為(wei) 抽象的線條，將他的思想和精神融入優(you) 美的舞姿。回望千年，蘇東(dong) 坡的詩詞化為(wei) 流動的身韻，浸潤於(yu) 音舞詩畫中。觀眾(zhong) 們(men) 在演出現場品味詩意哲思，感悟人間深情。走出現場時，人們(men) 仍在意猶未盡地感歎，蘇東(dong) 坡這個(ge) 值得大書(shu) 特書(shu) 的中國文化符號與(yu) 舞劇別具一格的結合，恰是現代藝術裏極具東(dong) 方特色的表達。

　　二

　　說到文豪，我們(men) 能想到誰呢？在國外，荷馬、但丁、歌德、莎士比亞(ya) 、雨果、托爾斯泰、巴爾紮克、博爾赫斯……在中國，我們(men) 最先想到的，應該就是蘇東(dong) 坡。詩詞文書(shu) 畫，蘇東(dong) 坡無所不能，以詞論，他與(yu) 辛棄疾並稱“蘇辛”；以文論，他與(yu) 歐陽修並稱“蘇歐”；以書(shu) 法而論，他與(yu) 黃庭堅並稱“蘇黃”。

　　蘇東(dong) 坡的詩詞文書(shu) 畫貴在豪放，亦即吐納百川、衝(chong) 決(jue) 一切、淋漓直瀉的氣勢。這一點，陸遊《渭南文集》卷二十八《跋東(dong) 坡〈七夕詞〉後》雲(yun) ：“惟東(dong) 坡此篇，居然是星漢上語，歌之曲終，覺天風海雨逼人。”讚賞蘇東(dong) 坡詞作超塵拔俗，曠達飄逸。

　　美國西華盛頓大學東(dong) 亞(ya) 文化研究中心教授唐凱琳說：“接觸了蘇東(dong) 坡的文章之後，我被他那種自由自在、想象豐(feng) 富的思想所吸引。”唐凱琳認為(wei) ，誕生於(yu) 中國的宋代文學家蘇東(dong) 坡，如今是西方漢學家們(men) 探討最多的中國重要人物之一，他留下的文化遺產(chan) 已成為(wei) 全世界人民共同的精神財富。

　　蘇東(dong) 坡的思想和精神飽含了中華文化的精髓與(yu) 特質，他出眾(zhong) 的才華、濃厚的家國情懷和曠達精神，是中華文化和人類文明的寶貴財富。作為(wei) 一部具有鮮明時代性、國際性的中國舞台藝術作品，《詩憶東(dong) 坡》以全新的藝術手法呈現中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化高峰時代的偉(wei) 大人物，以現代藝術的詩意表達，在“意”與(yu) “境”之間，寫(xie) 意地找尋當代人與(yu) 蘇東(dong) 坡的精神契合點：生動積極與(yu) 充滿深愛，其曆盡人間悲歡仍樂(le) 觀曠達的動人品質，引發當代人的深切共鳴。

　　為(wei) 了讓蘇東(dong) 坡的思想和精神得到更廣泛的傳(chuan) 播、弘揚，讓世界更加了解中國文化、中國哲學、中國人，《詩憶東(dong) 坡》也十分注重國際化表達。成功創演舞蹈詩劇《隻此青綠》的中國東(dong) 方演藝集團，沿革對外文化交流傳(chuan) 統，思考立足中國傳(chuan) 統文化、對標國際市場和國際審美的表達，向世界介紹可信、可愛、可敬的中國形象。《詩憶東(dong) 坡》是又一次對古老厚重的傳(chuan) 統文化充分發掘整理的過程，也是一部將傳(chuan) 統文化與(yu) 現代藝術手段、審美理念緊密結合的創新探索之作。

　　談及《詩憶東(dong) 坡》對於(yu) 受眾(zhong) 欣賞習(xi) 慣與(yu) 偏好以及藝術風格的偏向，中國東(dong) 方演藝集團黨(dang) 委書(shu) 記、董事長景小勇說：“對於(yu) 國內(nei) 觀眾(zhong) 來說，《詩憶東(dong) 坡》采用現代舞這種藝術形式，或許不能像《隻此青綠》一樣，在短時間內(nei) 受到廣泛喜愛，但我們(men) 的創作定位是立足於(yu) 向全世界講中國故事，實現交流互鑒、美美與(yu) 共，所以也需要考慮國外受眾(zhong) 的接受形式和欣賞習(xi) 慣。這部作品開創性地將現代舞與(yu) 中國傳(chuan) 統文化結合在一起，用符合國際審美的現代舞形式介紹中國文化、中國哲學、中國人，力求向國外觀眾(zhong) 呈現一個(ge) 真實的東(dong) 坡形象，希望能經得起時間和觀眾(zhong) 的檢驗。”

　　三

　　蘇東(dong) 坡詩詞的豪放，可謂從(cong) 心所欲不逾矩，在藝術規律的容許之下，讓創造力充分自由地釋放，既如行雲(yun) 流水般自在活潑，同時又嚴(yan) 謹地“行於(yu) 所當行，止於(yu) 所不可不止”。錢鍾書(shu) 說，李白之後，古代大約沒有人趕得上蘇軾這種“豪放”。《詩憶東(dong) 坡》試圖表達的，正是這種“豪放”。

　　《詩憶東(dong) 坡》將現代舞蹈創新性地融合詩詞、國畫、書(shu) 法、篆刻、古琴、戲曲、武術等中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化元素，以音、舞、詩、畫的綜合視聽體(ti) 驗，深度提煉中國古典哲學和美學精粹，以中國傳(chuan) 統寫(xie) 意的手法回溯千年，與(yu) 蘇東(dong) 坡這位“異代知己”達成對話。作品著力以國際藝術視野探索中國文化的時代表達，開啟對古代詩意精神的現代尋覓。

　　劇作19易其稿，不斷進行各幕比例的細致磨合調整，將蘇東(dong) 坡更為(wei) 突出影響中國人至今天的人生跌宕後的曠達、樂(le) 觀精神，進行重點還原，用“一蓑煙雨任平生”表達其人生哲思，並單獨成為(wei) 第六幕，突出蘇東(dong) 坡已然超脫、無喜無悲、勝敗兩(liang) 忘的人生。《詩憶東(dong) 坡》從(cong) 蘇東(dong) 坡一生創作的3000多首詩詞中提取15首代表其人生態度的篇章，展開其內(nei) 心深處的精神圖景，又從(cong) 14枚印章追憶東(dong) 坡留存於(yu) 世的多麵人生底色。悠悠古琴於(yu) 舞台一角彈撥起清澈又深沉之音，高懸的巨幅古畫似凝固的時空，思想和精神自千載之間奔湧而來，舞不盡滿目的詩情畫意。

　　四

　　《詩憶東(dong) 坡》不僅(jin) 是跨界融合、創新傳(chuan) 播的生動實踐，也是央地合作的新篇章。作品集結了國家文藝院團、地方政府、基層院團和中央媒體(ti) 等國內(nei) 外頂級文化資源，沿革模式經驗，發揮各自優(you) 勢，開創了中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化IP轉化的新機製。

　　這是一部強強聯合的劇作：特邀知名編導、舞蹈家、畫家與(yu) 視覺藝術家沈偉(wei) 擔任總導演、編舞、編劇、視覺總監、舞美設計、服裝設計、造型設計，由中國電視藝術委員會(hui) 副秘書(shu) 長、國家一級編劇、電視劇“飛天獎”評委郭長虹共同編劇，由旅法華人作曲家、2008年北京奧運會(hui) 開幕式音樂(le) 總監陳其鋼擔任音樂(le) 總監，由2008年北京奧運會(hui) 開幕式、殘奧會(hui) 閉幕式燈光設計蕭麗(li) 河擔任燈光設計，由中國書(shu) 法院副院長楊濤擔任書(shu) 法篆刻設計。劇目以中國東(dong) 方演藝集團的創作演出隊伍為(wei) 核心，囊括排練總監林辰、劉翠及音響設計孫朝君等優(you) 秀青年主創，中國東(dong) 方演藝集團盛浩哲、左思遠、孫鵬、劉珂、劉潔和四川眉山歌舞劇院等20多位優(you) 秀青年演員出演，北京師範大學副教授蘇鵬、北京舞蹈學院副教授曾煥興(xing) 以及吳孟珂等國內(nei) 外一線舞者加盟，中央音樂(le) 學院古琴演奏家趙曉霞現場演奏。

　　同時，中國東(dong) 方演藝集團特聘多位國內(nei) 文化專(zhuan) 家為(wei) 藝術顧問，有中國舞蹈家協會(hui) 主席馮(feng) 雙白，四川省文聯名譽主席、中國非物質文化遺產(chan) 保護協會(hui) 副會(hui) 長鄭曉幸，中國國家畫院院委張曉淩，北京師範大學黨(dang) 委常委、副校長康震，知名導演、編劇周七月，北京美術家協會(hui) 副主席、北京畫院院長吳洪亮。他們(men) 從(cong) 舞蹈、書(shu) 畫、文學研究等多方麵為(wei) 劇目創演“保駕護航”。

　　“《詩憶東(dong) 坡》是我目前最難創作的作品之一。”沈偉(wei) 說。出身中國傳(chuan) 統戲曲湘劇世家、自幼修習(xi) 中國水墨的沈偉(wei) ，在捧回美國舞蹈節“終身成就獎”之後，應中國東(dong) 方演藝集團邀約，“用四個(ge) 月研究東(dong) 坡，找來一切可收集的資料，尋覓一種可以在舞台上呈現蘇東(dong) 坡的才華和魅力的方法”。他表示，希望通過綜合多種藝術形式的表達，讓這部作品能夠觸及人的內(nei) 心，與(yu) 每一顆走近它的心靈溝通。

　　“詩是進入蘇東(dong) 坡精神世界的青雲(yun) 梯。”編劇郭長虹認為(wei) ，蘇東(dong) 坡是每個(ge) 中國人心中理想人格的化身，在他身上，物與(yu) 我無間，古與(yu) 今同在；宇宙人生、神思物色，奔來胸次，大塊噫氣、青萍微茫，皆是詩意。《詩憶東(dong) 坡》的故事從(cong) 追憶開始。追憶是一個(ge) 曆史悠久的民族特有的思維習(xi) 慣，蘇東(dong) 坡也是一個(ge) 經常追憶的人。“這部作品既是蘇東(dong) 坡本人的追憶，也是我們(men) 對共同記憶的追憶，就好像一層層剝開錦囊，進入一道道門，看隱秘的風景與(yu) 故事。這些故事也無古無今，因為(wei) ，蘇東(dong) 坡就像高懸中天的月，秦時漢時，古月今月，照到的都是一樣的人——為(wei) 此文化所化之人。”郭長虹說。

　　書(shu) 法在蘇東(dong) 坡生命中扮演著極為(wei) 重要的角色。《詩憶東(dong) 坡》中所有詩詞皆用書(shu) 法、篆刻形式呈現。設計者楊濤說：“蘇東(dong) 坡的文藝作品中，無論書(shu) 法、繪畫還是詩文詞賦，都彰顯著既霸氣磅礴又溫婉雋永的情感和風貌。書(shu) 法是他所有情愫最好的注腳，點畫之間盡顯風流，濃濕枯淡之中滿是人間悲歡離合。因此，我們(men) 在設計上既要體(ti) 現東(dong) 坡風骨，又要折射宋代書(shu) 法整體(ti) 意趣。通過《詩憶東(dong) 坡》的創作，我們(men) 希望能激發更多國人對傳(chuan) 統文化的向往，讓更多觀眾(zhong) 感受到書(shu) 法帶來的獨特審美與(yu) 精神體(ti) 驗。”

　　這部劇不但充溢詩書(shu) 畫韻，也有古音相伴。全劇古琴音樂(le) 由古琴大師龔一、李祥霆、曾成偉(wei) 配樂(le) ，古琴演奏家趙曉霞現場演繹。“超凡澹古的七弦瑤琴縈繞不絕，是不可缺少的精神寄鳴。”趙曉霞表示，“東(dong) 坡‘善琴，不解彈’，卻道出中華文化流傳(chuan) 至今的追求：願聞天籟，以成德音。他追求真同、古雅，如當今的我們(men) ，都在尋覓一種傳(chuan) 遞千年不息的文脈。在導演的視角下，《憶故人》《酒狂》《陽關(guan) 三疊》《秋水》《神人暢》……這些回響在華夏大地上的激越琴聲，撥動了我們(men) 的心弦。”

　　與(yu) 月皎皎，向古而作。有人將蘇東(dong) 坡一生的足跡做成了地圖，發現他去過大約18個(ge) 州、90個(ge) 城市，可以說一生都在路上。《詩憶東(dong) 坡》以獨具特色的審美體(ti) 驗、創新探索，為(wei) 蘇東(dong) 坡寫(xie) 一首現代詩篇、繪一幅嶄新畫卷。創作者滿懷真情，求經索驥，描摹著這位濟世救民、一往情深、曠達樂(le) 觀的偉(wei) 大詩人，喚醒觀眾(zhong) 潛藏於(yu) 心的力量。

　　向蘇東(dong) 坡致敬，向中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化致敬！