■本報記者 薑方

　　昨起至9月17日，薈萃6位頂級法語音樂(le) 劇實力唱將、30餘(yu) 首世界經典法語音樂(le) 劇金曲的《法語音樂(le) 劇明星集錦音樂(le) 會(hui) 》在上海文化廣場連演六場，演出票售出率接近95%。而在今年6月，三年來首部回歸申城進行完整演出的大型海外原版音樂(le) 劇《羅密歐與(yu) 朱麗(li) 葉》上海站演出信息一經官宣，超8萬(wan) 人關(guan) 注，且開票後迅速售罄——首輪開票5場，35分鍾售罄；第二輪開票8場，當天全部售罄。法語音樂(le) 劇緣何如此受到滬上觀眾(zhong) 的歡迎？

　　“在世界音樂(le) 劇的舞台上，法語音樂(le) 劇從(cong) 音樂(le) 的氣質與(yu) 豐(feng) 富度、戲劇質感與(yu) 處理手法、演員的水準到舞美的呈現，都別具一格。比如其歌詞飽含了美與(yu) 哲思，音樂(le) 非常之‘燃’。”上海文化廣場副總經理費元洪告訴記者，截至目前，在上海文化廣場上演的法語音樂(le) 劇和法語音樂(le) 劇演員音樂(le) 會(hui) 共計242場，這個(ge) 數字在未來還將不斷攀升。

　　“當中國觀眾(zhong) 的耳朵早已熟悉了百老匯和西區的聲音，突然聽到法語音樂(le) 劇的那一刻起，便不需要任何理由地愛上了她，就像被喚醒了沉睡在心底的回聲。”領銜法語音樂(le) 劇《巴黎聖母院》原班製作團隊的製作人尼古拉·塔拉爾說。2017年，尼古拉·塔拉爾攜手上海文化廣場劇院團隊打造了《法語音樂(le) 劇明星集錦音樂(le) 會(hui) 》，雙方共同挖掘探討中法兩(liang) 國“寫(xie) 意”的內(nei) 涵與(yu) 精髓。業(ye) 界專(zhuan) 家認為(wei) 法語音樂(le) 劇契合了中國人的寫(xie) 意審美，點燃了中國觀眾(zhong) 內(nei) 心的浪漫，特別是給了中國的年輕人心靈放飛的機會(hui) 。

　　“音樂(le) 劇是沒有國界的，不同國家的音樂(le) 劇完全可以有屬於(yu) 自己的審美表達，哪怕這個(ge) 審美在世界上是小眾(zhong) 的。”在費元洪看來，包括音樂(le) 劇在內(nei) 的各國舞台作品，在上海總能找到喜愛它的觀眾(zhong) 。“我們(men) 喜愛法國的浪漫，這類似中國人內(nei) 在的寫(xie) 意審美；我們(men) 也認同德奧的理性與(yu) 哲理，這是中國厚重曆史與(yu) 思想的折射；而對於(yu) 文本戲劇的講究與(yu) 敏銳，對應著我們(men) 對文學詩歌的精致追求。”時隔6年，《法語音樂(le) 劇明星集錦音樂(le) 會(hui) 》金秋升級歸來，票房的火爆，再次印證了申城觀眾(zhong) 擁有著接受不同類型作品的多元審美。

　　此次《法語音樂(le) 劇明星集錦音樂(le) 會(hui) 》原版製作團隊回歸申城，集結了洛朗·班、愛拉達·達妮、安傑洛·德爾·維奇奧、米開朗琪羅·勒孔特、羅貝爾·馬裏恩、吉安·馬可·夏雷提六位一線法語音樂(le) 劇明星，他們(men) 中的大多數曾多次來到中國，登上過上海文化廣場的舞台。演出由中法樂(le) 手共同呈現，來自法國專(zhuan) 業(ye) 資深的電聲樂(le) 隊與(yu) 約20人的充滿活力的中方管弦樂(le) 團“山澤樂(le) 團”共同合作，用華麗(li) 伴奏點燃激揚濃情夜晚。上海站力邀2017年執棒《法語音樂(le) 劇明星集錦音樂(le) 會(hui) 》中方管弦樂(le) 團的青年指揮周可人再度回歸擔任中方指揮，再續前緣。

　　“戲未演，歌先行”，許多法語音樂(le) 劇中的歌曲，都被收錄於(yu) 此次音樂(le) 會(hui) 中，不少是家喻戶曉的流行金曲。比如，被稱為(wei) “最難唱法語歌”的《憂傷(shang) 者的呼救》來自音樂(le) 劇《星幻》，《搖滾莫紮特》中的單曲《紋我》更是在2009年法國流行音樂(le) 排行榜位居第一。此外，《大教堂時代》《世界之王》《我曾有夢》《繁星之下》《維羅納》《舞吧，愛斯美拉達》等熱門歌曲也赫然在列。

　　記者獲悉，《法語音樂(le) 劇明星集錦音樂(le) 會(hui) 》落幕後，《悲慘世界——法語音樂(le) 劇版音樂(le) 會(hui) 》與(yu) 法語原版音樂(le) 劇《唐璜》將在上海文化廣場2023年末演出季先後登台，延續法式浪漫。